relevante Überetzungen

• Report Consolidator {Comp}
  أداة دمج التقارير {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Lytton-Report (n.)
  تقرير ليتون
  mehr ...
• das mid-term report card (n.) , {Bildung}
  امتحان نصف الفترة الدراسية {تعليم}
  mehr ...
• Report Data Provider-basierter Bericht {Comp}
  تقرير مستنِد إلى موفر بيانات التقارير {كمبيوتر}
  mehr ...
• Practical Extraction and Report Language {Comp}
  لغة الاستخراج والتقرير العملية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme] , {Scie.}
  قَضِيّة {علوم}
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  إِشْكالٌ
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  همّ
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مَسْألة
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  إشكاليَّة [ج. إشكاليات]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مُعْضِلة [ج. معضلات]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مُشْكِلة [ج. مشاكل]
  mehr ...
• kleines Problem
  مشكلة بسيطة
  mehr ...
• strukturelles Problem
  مشكلة هيكلية
  mehr ...
• einziges Problem
  المشكلة الوحيدة
  mehr ...
• das Henne-Ei-Problem
  معضلة البيضة و الفرخة
  mehr ...
• Basler Problem {math.}
  معضلة بازل {رياضيات}
  mehr ...
• gleicher Problem
  نفس المشكلة
  mehr ...
• das größte Problem
  المشكلة الأكبر
  mehr ...
• das Problem überspringen
  تخطى المشكلة
  mehr ...
• ein dialektisches Problem
  مشكلة جدلية
  mehr ...
• ein Problem ansprechen
  تعامل مع مشكلة
  mehr ...
• das Problem schildern
  وصف مشكلة
  mehr ...
• technisches Problem
  مشكلة تقنية
  mehr ...
• ein schwieriges Problem
  مشكلة صعبة
  mehr ...
• das Fermi-Problem (n.)
  مشكلة فيرمي
  mehr ...
• das Trolley-Problem (n.)
  معضلة العربة
  mehr ...
• soziales Problem
  قضية اجتماعية
  mehr ...
• das Henne-Ei-Problem (n.)
  معضلة الدجاجة والبيضة
  mehr ...
• das Cauchy-Problem (n.) , {math.}
  مسألة كوشي {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das zweite, damit zusammenhängende Problem ist Distanz: Derselbe Reporter besucht einen Ort die Nordwest-Grenzprovinz und bemerkt, er scheine "in einer anderen Welt zu liegen".
  أمّا الأمر الثاني فيتمثّل في توخّي الانفصال والإقصاء: المبعوث الصحفي المذكور نفسه يزور مكانًا ما من مقاطعة الشمال الغربي ويلاحظ أنه يبدو "موجودًا في عالم آخر".
• Kein Problem. Arnold hat einige Reporter in der Tasche. Wir zerstören seine Glaubwürdigkeit.
  لا مشكلة. آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه. نحن سنزرع قصة
• Kein Problem. Arnold hat einige Reporter in der Tasche. Wir yerstören seine Glaubwürdigkeit.
  لا مشكلة. آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه. نحن سنزرع قصة
• Kein Problem. Arnold hat einige Reporter in der Tasche. Wir zerstören seine Glaubwürdigkeit.
  لا مشكلة. آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه. نحن سنزرع قصة